Chuyện ngày thứ 6

Thụy Sỹ là quốc gia nói nhiều thứ tiếng trong đó có vùng nói tiếng Pháp vùng nói tiếng Đức... Tất nhiên tiếng Anh họ không hề tệ!

Mình đi tàu điện từ Geneva sang Zurich thì đụng thằng bán vé. Mới đầu hình như nó nói tiếng Đức. Thấy mặt mình nghệt như ngỗng ỉa thì nó nói bằng tiếng khác (hình như tiếng Anh).

Mặt mình cắt không còn giọt máu, lúng ta lúng túng nói: no English. Ý bẩu tao đếch biết tiếng Anh.

Rồi nó lại nói, mình vẫn kiên nhẫn lắc đầu no English; nó lại nói , mình lại no English... no English ... lắc đầu xua tay no English ...

May ơi là may đúng lúc nó định tống quả đấm vào mõm mình thì có trợ lý ngôn ngữ chợt tỉnh giấc nồng nhảy sang "giải cứu binh nhì"...

Khi hắn ta đi rồi mình mới lấy tay xoa xoa mép, thu một chân lên ghế, mặt vếch lên trời nhìn hút theo, nói gỡ gạc: Thằng này đếch biết tiếng Anh.

Trợ lý ngôn ngữ tủm tỉm: nó nghĩ anh bảo no English là: không, dùng tiếng Anh cơ, vì trước đó nó nói tiếng Đức.

Sau đó nó nói tiếng Anh thì anh vẫn "no English" ... nó bảo tao đang nói tiếng Anh đây thôi . Khi ấy anh vẫn khăng khăng "no English" nên nó càng bực bảo: Đồ con lợn! Thế mày nghĩ tao đang nói tiếng ... Giao Chỉ à?

Mình hềnh hệch cười rồi thu tiếp chân còn lại lên ghế, vừa nhe răng ra xỉa vừa lơ đễnh ngắm hoàng hôn đẹp mê hồn ở ngoại ô Geneva, kệ tụi Tây lớn Tây bé đang nhòm chằm chằm vào mình. No English!