Chuyện ngày thứ 9. Cho gái!

Hôm nay lang thang đi lạc vào Mediamart, khu Alexanderplatz - Berlin, lại đụng ngay hàng Camel Active nên sực nhớ con gái dặn mua cho cái túi. Mặc dù hàng hiệu nhưng Camel có vài sản phẩm cố một chút cũng mua được. Để ý thấy có cái túi đeo chéo khá teen, mình nhào tới, chọc chọc tay vào túi, nói for girl, for girl... ?

Bà chủ tiệm trễ kính nhìn mình mặt biến sắc rồi giọng đột ngột trở nên gay gắt. Mình chưa từng thấy bà chủ tiệm nào ở đây lại có thái độ như thế cả.

Bà ta mặt đỏ lên sừng sộ, nói gơn, gơn ... cái tiên sư mày í à. Ở đây chẳng có cái đếch gì cho gái ( girl) cả ... (Là đoán thế vì bà ấy nói tiếng Anh lẫn tiếng Đức nhưng chắc mình "dịch" chuẩn.)

Thấy tình hình có vẻ căng nên mình định thần, bình tĩnh huy động kiến thức của bằng A trung tâm tiếng Anh buổi tối xem nói thế nào cho chuẩn. Mình bảo rằng con gái tôi (daughter) thích một cái túi mà tôi chưa biết chọn cái nào...

Lúc này có vẻ như đã hiểu nên mặt bà ta mới trở về vẻ phúc hậu và niềm nở ban đầu nhưng giọng vẫn đai ra: for man, for woman. Rồi bà ấy đan chéo hai tay trước bụng cắt đánh xoẹt phát nói : Not for girl!

Mình sướng quá nhe răng ra cười, nói zẹc, zẹc, for woman ...

Tỉ tê một hồi cuối cùng bà ấy còn đeo vào đi đi lại lại để mình xem nữa chớ.